|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| LIBROS |
 |
 |
|
ZARATHUSTRA, UN DIOS QUE PUEDE BAILAR
Los discursos del 24 al 46 se pueden encontrar en "Zarathustra, el profeta que ríe" Prólogo
Un
Maestro es un reflejo del ser despierto que hay en cada uno de
nosotros, esta serie de discursos de Osho son una memoria viva
hacia esa conexión y Zarathustra un puente. Cuando me encontré
con los comentarios de Osho de Así hablaba Zarathustra, recién
publicados en inglés en dos tomos, bajo los títulos: Zarathustra:
un Dios que puede bailar y Zarathustra: el Profeta que ríe; me
sentí dichosa y protegida por el amor en acción de una red invisible
... solo posible a través de la sabiduría de la Amistad Consciente
del Maestro.
En la medida que iba avanzando en la lectura y la conexión con la entrega a las palabras del Maestro iba realizando su proceso, una saludable impresión crecía en mi ... el sincero reconocimiento de la precariedad de mi entendimiento de la narración de Nietzsche. Mi alma, ese desborde sin el cual la luz no ilumina, se iba despertando y fortaleciendo a través del potente poder curativo de Osho, que iba transformando mis desgarros en Saber. Sus comentarios eran nuevas llaves y lo que antes había sido un escudo era ahora una escalera al cielo y un pasadizo a la profundidad. La noche oscura se llenaba de brillantes estrellas otra vez. Decidí entonces dedicarme a la publicación de este libro y me puse a trabajar. Ma Deva Kishori se entusiasmó con la idea de traducirlo y cuando estuvieron terminado los primeros capítulos avanzamos en la aventura de llevarlos a India, para su aprobación, a la Fundación Internacional de Osho, en Poona. Me sentía guiada por “algo” bello y poderoso, como dicen esos guerreros chamanes de la Selva Lacandona en Chiapas: “Para todos la luz, para todos todo”. Estaba impregnada de un sentimiento de completitud al poder editar estos comentarios, que muestran la visión de Osho iluminando la narración de Nietzsche; ese pilar indudable de cualquier pensador contemporáneo de occidental. Nietzsche, Zarathustra,
Osho.
De Occidente a Oriente, de Oriente a Occidente. Para todos la luz para todos todo. Una sensación de extrañeza me invadió cuando en Publicaciones, ya en India, miraron con cariño y sin entusiasmo esa prueba. Nunca me voy a olvidar el dialogo que se desarrollo en esa primera reunión proyectada ya desde Argentina entre la editora incipiente que estaba empezando a ser y la encargada en ese momento del área: Nalini: ¡Aquí traemos algunos capítulos traducidos del Zarathustra!. Bodhitaru: ¡Ah! (con amabilidad). ¿¡Es cierto Nalini que el Libro Naranja esta agotado en español!? Nalini: ¡¿El "Libro Naranja"?! Bueno ... sí, esta agotado. Esta circulando una vieja versión no muy cuidada en fotocopia y hay otra pero en portugués. Bueno... tendríamos que ver la foto de la tapa para el Zarathustra. Es todo un desafío para mí ocuparme de editarlo ya que todo esto es muy nuevo para mí así que quisiera hacerte algunas preguntas. Bodhitaru: ¡Estábamos con Radika que se va a encargar a partir de mañana de Publicaciones porque yo me voy la próxima semana a coordinar la tarea a Alemania y viendo los archivos en español quedamos las dos muy sorprendidas de que el Libro Naranja este agotado hace tanto tiempo! ... y así fue transcurriendo esa reunión sin que pudiéramos llegar al punto que, entre otras cosas, me había hecho viajar 13.000 millas en el cielo. ¡El primer tomo del Zarathustra! Habíamos dedicado
mas de un año a este trabajo, la comunicación con Publicaciones
por cartas y fax habido sido siempre fluida y amorosa, estábamos
por cerrar un momento del proceso y empezar otro. Me sentía confiada
y dispuesta a la aventura de experimentar aquello que tantas veces
escuche de Osho, ser una meditadora en el mercado, hasta ese momento
Publicaciones me había respaldado ... no entendía lo que pasaba.
Salí de esa reunión desconcertada, eran las 2 de la tarde; pase el resto del día en silencio solo observando. Sabia que había algo para mí en lo que estaba pasando. Me acosté en un estado de concentración inusual, a las 4 de la mañana me desperté sacudida por una fuerza eléctrica. Me di cuenta que mi tarea de editora novel seguramente iba a ser más fácil si la comenzaba con el Libro Naranja ... eso era lo que estábamos hablando si saberlo. Estaba feliz ... Me había desidentificado de la relación con Zarathustra. Estaba libre otra vez. Esto que ahora parece obvio, en ese momento me llevo esas horas asumir, lo pude ver con claridad por respetarme ese impasse, observando mis pensamientos sin identificarme con argumentos y racionalizaciones. El Maestro me estaba dando la oportunidad de aprender lo necesario con un libro más pequeño conocido y esperado. Su mensaje de Amistad Consciente había llegado. La red invisible seguía funcionando y su amor juntando. Estaba libre otra vez. Después de despejarme
me di cuenta que me había propuesto una tarea muy difícil para
comenzar; dos tomos de los comentarios acerca de un pensador occidental,
prácticamente desconocido para la mayoría de los buscadores espirituales,
en un momento en que la tarea de Osho no estaba lo suficientemente
difundida en español y era mirada con distancia, asombro y prejuicio
por muchos.
Por otro lado soy simplemente una terapeuta y una buscadora que en ambas caras encuentra en las enzeñanzas de Osho una luz, mi dicha es compartir el poder de la Palabra del Maestro, con otros discípulos y con colegas y amigos que están en el viaje de la cura. Sé que cualquier terapeuta con la cabeza fresca, el corazón apasionado y el alma viva puede encontrar en las indicaciones de Osho el pensamiento renovado de Freud, Jung, Perls, Erikson o Laing, recordándonos el deseo sin deseo de la completitud en el vacío y la celebración de esa fiesta. Soy una mujer que como todas, navego en el océano de la intuición y la subjetividad, cuanto más crece mi meditación y más próxima a mi esencia me siento mas se evapora la ansiedad de empujar o ser empujada. Me ubico fuera de todo el barullo que hay alrededor de Osho, a favor o en contra, que a mi modo de ver tiene mas de circo que de templo. Dadas así las cosas, en ese momento debí reconocer mi ignorancia y poca inspiración para armar la estructura que requería la distribución de los 2000 ejemplares mínimos a editar. Faltaban estos años para reconocer y hacer respetar esta “manera-mujer” de llevar adelante la tarea, donde en armonía con la entrega a las enseñanzas de Osho mi receptividad y capacidad organizativa se fortalecieron. Deseo encarnar con dignidad, libertad y simpleza lo que interpreto que Nietzsche expreso con sus enigmáticas palabras cuando dijo: La Verdad es Mujer. A medida que
muchos vamos contagiándonos de la alegría de compartir la Presencia
de Osho en nuestras vidas, cada uno a su modo, va resultando mas
clara la inabarcabilidad de su visión y la estupidez de forzarlo
a que entre dentro de algún molde conocido.
Osho dijo: Todo mis intentos son para crear un tipo de vida inteligente, todas las categorías de santidad, religión o espiritualidad me parecen irrelevantes. No puedes meterme dentro de una categoría, no puedes encasillarme. Pero una cosa puedo decirte, que todo mi esfuerzo consiste en liberar la energía denominada amor-inteligencia. Si el amor inteligencia se libera estas sano.” Ya amanecía,
cuando Kishori se despertó le conté lo que pasaba entendió rápidamente,
nos fuimos al ashram y a las 7 de la mañana en esa multitud de
buscadores a la primera persona que vi fue a Radika desayunando,
estaba comenzando su primer día como coordinadora de publicaciones.
Me acerque y le dije que estaba dispuesta a editar primero el
Libro Naranja, dejo su taza de te se paró y nos dimos un abrazo
irrepetible.
Ese día me sentí renovada algo nuevo empezaba, esa era la prueba, no se trataba de editar este u otro libro de acuerdo a mi preferencia, de lo que se trataba era de editar la Palabra del Maestro y estaba ocupando mi lugar en esa privilegiada tarea. Osho dijo: “Y cualquier cosa que diga, es necesario publicarlo en todas las lenguas posibles. Ese será tu trabajo principal, porque ahora no se encontraran editores que lo publiquen Tenemos que publicarlo con nuestros propios recursos: tendremos que traducir nosotros mismos, publicar nosotros mismos y hacer los arreglos para la venta. Esta es una responsabilidad que recae en ustedes. La Palabra debe llegar. La gente puede entender hoy, mañana o pasado mañana, eso no importa; un día entenderá. Algo puedo decir: que cualquier cosa que diga será la futura filosofía, la religión futura de toda la humanidad; y ustedes son bienaventurados al ser participes de esta creación.” Después de que la que la segunda edición del Libro Naranja estuvo en la calle y me sentí lo suficientemente firme, retome el Zarathustra. Han pasado 6
años que con intervalos estuvieron impregnados del trabajo de
leer y releer estos comentarios ... nunca fue una tarea distante
o mecánica, invariablemente el pensamiento vivo de Osho me tocó.
Si
elegimos ser conscientes, toda la inconsciencia y toda la oscuridad
pueden desaparecer, es nuestra elección que estemos viviendo en
los valles oscuros, si decidimos vivir en las cumbres soleadas
nadie puede impedírnoslo porque ese también es nuestro potencial.
|
 |
Índice 
